日本人が英語をなかなか修得できないのは，英米人と日本人 の間に根本的な感覚やものの考え方の違いがあるからだ，とい う立場の下に書かれた本です．この本では，英語の表現の中か ら特に感覚や考え方の違いが現れているものを挙げて，それは どのように日本人と違うのかを明らかにしています．それが分 かれば細かい文法なども丸暗記することはない，ということで， 各項目ごとに具体例を含めた詳しい説明があります．英語をち ゃんと覚えたいと思う人は一度読んでみると良いでしょう．